Takimi me Dejvin
Departamenti i Mbrojtjes Forcat e Sigurisė Hapsinore nė Verilindje
Plako, plako, jo, unė po i thoja, ''Po, ne kemi raketa bėrthamore''.
Dhe ai po thoshte, ''Jo, nuk keni''.
Dhe unė i thosha, ''Po, kemi. Ēdo gjė''.
Dhe pastaj i them, ''Cilėn pjesė tė ''ēdo gjė''
nuk kupton?''
Xhosh? Xhosh?
Ej! Sa herė ju kam thėnė tė mos luani me top nė kėtė rrugicė?
- Mami! - Je mirė?
Jam mirė. Nuk ishte top. Ishte diēka!
Vinte nga hapėsira! Pothuajse mė goditi!
- Diēka erdhi nga hapėsira? - Po.
Ti ke imagjinatė tė madhe, zotėrush.
- Por... - Eja kėtu.
- Gėzohem Qė je mirė. - Por...
S'ka por. Ėshtė koha tė bėhesh gati pėr nė shtrat, tė lutem.
Dhe mos kalo atje derisa tė pastroj xhamat, nė rregull?
E hatashme.
tre muaj mė vonė
Noks. Dulei.
Na raportuan se njė top i zjarrtė, a diēka e tillė,
ka rėnė pranė Statujės sė Lirisė. Shkoni kontrolloni.
S'ka mundėsi. Njė top i zjarrtė. Bukur. Merremi ne me kėtė.
Rreshter, s'mund tė caktoni ndonjė tjetėr tė merret me kėtė?
- Eja, ne sapo u kthyem nga turni i natės. - Mė vjen keQ, z. Noks. E di ēfarė?
Shko shtrihu nė zyrėn time, pastaj unė do vij tė tė sjell njė batanie,
dhe ti mund tė marrėsh njė sy gjumė.
Hajde, do tė jetė bukur. Njė top i zjarrtė? Sa shpesh vjen njė telefonatė e tillė?
Mė bėj njė nder, nė rregull? Sillu si polic dhe mjaft e vrave mendjen.
O Zot.
O Zot. O Zot, je mirė?
Ej? Tė lutem, mos vdis!
E patė kėtė? Ai doli papritur!
Dukej sikur ti e shtove shpejtėsinė Qė ta godisje.
Unė doja tė parkoja! O Zot.
O Jezus!
Jeni mirė?
Jeni mirė? Ej? Thoni diēka.
O Zot, kėmba e tij! Po telefonoj njė ambulancė!
O Zot. Tė lutem rri gjallė, tė lutem rri gjallė,
tė lutem rri gjallė, tė lutem rri gjallė. Kjo ėshtė vėrtet njė shenjė e keQe...
- Ku shkoi ai? - Nuk e di.
Z. Dikush?
- Do tė duhet ca kohė. - Kuptoj.
I pastėr.
Riparimet filluan, zotėri.
Raportoni dėmet.
Krahu i djathtė, gjithēka nė rregull.
Krahu i majtė, nė rregull.
- A ka rastėsi, doktor? - Gėrvishtje, shembje.
Asgjė me rėndėsi, Kapiten.
Inxhinierėt?
Po bėjmė diagnozėn, zotėri.
Toger Batoks, cila ėshtė gjendja juaj?
Kapiten, patėm pak rrjedhje gazi. Ishte pa zhurmė, por jo e heshtur fare.
Epo, ekuipazh, duket se anija jonė i ka mbijetuar pėrplasjes.
Nė fakt, diagnozat nuk janė inkurajuese, Kapiten.
Kjo pėrplasje ishte e papritur, ndaj mburoja jonė ndaj pėrplasjeve nuk ishe aktivizuar.
Pėr sa kohė mund tė veprojmė me kapacitet tė plotė?
48 orė tokėsore, maksimumi. Pas kėsaj, funksionet e sistemit do tė dėshtojnė.
- Po kompjuteri ynė gjurmues? - I prishur, zotėri.
Kjo do tė thotė se ne kemi vetėm koordinatat e fundit Qė dimė tė sferės.
Mund tė ndodhet kudo brenda 10.000 m2 nė vendin ku ndodhemi aktualisht.
Numri 2, zgjidhje?
Mund tė vazhdojmė me misionin, zotėri, por ėshtė jashtėzakonisht e rrezikshme.
Veprimi mė i matur do tė ishte tė ktheheshim nė planetin tonė, Nil,
dhe tė rregullojmė anijen.
Tė mblidhet ekuipazhi.
Zonja e zotėrinj, pėrgatituni pėr tė dėgjuar njė fjalim tė kapitenit tonė tė nderuar!
KaQ ishte.
Ky ėshtė momenti pėr tė cilin jemi stėrvitur tė gjithė.
Tė gjithė e dimė se ēfarė luhet kėtu.
Planeti ynė ėshtė nė prag tė njė krize katastrofike energjitike.
Pajisja Qė dėrguam nė kėtė botė pėr tė tharė oQeanėt e saj
humbi drejtimin dhe ka humbur diku nė kėtė Qytet.
Pasi tė gjendet dhe tė vendoset, kripa e kėsaj bote
do t'i japė energji botės sonė pėr epokat e ardhshme.
Pa tė, populli ynė do tė vdesė nė mė pak se njė brez.
Unė s'kam pėr tė lejuar Qė kjo tė ndodhė.
Duhet t'ia dalim.
- Pėr Nilin. - Pėr Nilin.
Kthehuni nė vendet tuaja.
Numri 3.
A kemi informacion tė mjaftueshėm gjuhėsor
Qė tė na ndihmojė tė komunikojmė me vendasit?
Po. Unė hyra nė Qendrėn e tė dhėnave tė tyre planetare, tė Quajtur ''Google''.
Sa emėr i pavlerė pėr njė funksion kaQ jetėsor.
Epo, nėse parapėlQeni, ėshtė dhe njė tjetėr i Quajtur ''Yahoo!''
Enigmatike.
- Ē'mė thua pėr... - Referencat kulturore dhe historike?
- Me kėtė po merrem, Kapiten. - Mirė.
- Numri 4, ėshtė e pėrgatitur siguria? - Po, zotėri.
Skuadra ime mund tė pėrballet me ēdo kėrcėnim Qė mund tė vijė
nga kėto egėrsira gjigande.
- Mirė. - Raportet fillestare konfirmojnė
se tharja e oQeanėve tė kėtij planeti
do tė kishte njė efekt katastrofik pėr jetėn ekzistuese.
Kemi disa urdhėra, Numri 3. E gjithė bota nga ne vijmė mbėshtetet tek ne.
Dakord.
Ne nuk duhet tė pyesim pėr fatin e kėtyre krijesave inferiore.
Nėse sfera ka rėnė nė duart e tyre,
kush e di se pėr ēfarė Qėllimi tė lig mund tė jenė duke e pėrdorur ata
nė kėtė moment?
Mami, ėshtė njė i dehur sėrish nė rrugicė!
- Ėshtė ai. - Kush?
- Ai Qė godita me makinė. - Tallesh. Pėrsėri?
Oh, atė tjetrin vetėm sa e godita pak.
Zotėri, lexuesit e gazit sapo pulsuan.
- Sfera duhet tė jetė afėr. - Ej?
Ej, zotėri, pėrshėndetje? Si jeni.
- Ej, zotėri? Jeni mirė? - Nė lidhje tė gjithė!
- Sepse unė sapo ju shtypa. - Numri 17.
- Kthehu nė anije. - Marrje.
Isha e shQetėsuar. Mė vjen vėrtet keQ pėr atė Qė ndodhi.
Mund t'ju sjell njė ambulancė a diēka?
Ndonjė kujdesje mjekėsore pėr... Pėr kėmbėn tuaj?
Kėmba juaj.
Shkėmbimi ynė i parė verbal.
Faleminderit pėr shQetėsimin.
Ishte shumė i lartė. Jepi mė shumė bas!
Faleminderit pėr shQetėsimin.
Rregullo frekuencat.
Jam shumė mė mirė tani.
Sa fort e godite kėtė?
Ėshtė koha Qė tė shkosh nė shkollė para se tė bėhesh vonė, nė rregull?
Mami...
Shiko si ia zė kafkėn tė voglit pavarėsisht kundėrshtimeve tė tij.
- Mjaft! Mjaft! - Sa brutale!
- Shko tani. Mirupafshim. - Mjaft!
Ej, bėj kujdes. Dhe nėse ata djemtė tė ngacmojnė, mė thuaj!
- Do t'ju telefonoj prindėrve tė tyre. - Nė rregull.
Do tė donit tė ngjiteni lart, ndoshta, tė pini njė gotė ujė? Ndonjė gjė?
Si mund tė ndihmoj.
Jo, faleminderit. Jam mirė.
Unė jam gati.
Jeni i sigurt?
Nė rregull, por e shikoni, kjo s'ėshtė gjė e mirė.
Ndaj, ndoshta duhet tė vish lart, ose unė mund t'i telefonoj njė ambulance.
Zotėri, nuk mund ta lėmė tė kontaktojė me autoritetet.
Nė rregull. Do tė shkojmė me tė sa pėr ta Qetėsuar.
Po, do tė vij me ju. Faleminderit pėr mikpritjen.
Mirė.
E keQja me makinėn time ėshtė se duhet t'i shtypėsh fort frenat.
Unė sapo e kam marrė nga servisi,
po mendoj seriozisht tė padis mekanikun tim,
sepse ajo Qė ndodhi ėshtė njė ēmenduri.
Mė falni, kėtu! Po, kėtu.
- Ej. - Ej!
- Si po ia kalon? - Si je?
Mirė. Nė kohėn e duhur. Kam diēka pėr ty.
Tre tubeta me blu ngjyrė deti.
- Sa mė mbaroi. - Pėrshėndetje. Mark Rods.
Pėrse po na e zgjat krahun?
Ndoshta duhet ta imitosh.
Pėrshėndetje. Mark Rods.
Mėngjarash, hė? Ej.
- Nė rregull. - Nė rregull.
Mirė.
- Nė rregull. - Nė rregull.
Mirė.
- Edhe njėherė faleminderit. - Po.
- Ne po shkojmė brenda. - Nė rregull, po.
Nė rregull, ja ku e ke.
Mė vjen keQ pėr rrėmujėn.
Kjo ėshtė njė lloj hapėsire pune dhe shtėpi njėkohėsisht.
Krahu i Djathtė. Kjo ėshtė e papranueshme.
Mė vjen keQ! Lėngu prish ekuilibrin!
- Duket se jam akoma pak i tronditur. - Oh, dreQ.
- Ja, tani ndjehem shumė mė mirė. - Mirė! Mrekulli.
Lajm i mrekullueshėm. Mirė.
Pra atėherė, s'ka nevojė t'i telefonosh avokatit, apo ndonjė ēmenduri e tillė,
sepse do tė ishte diēka e kotė, apo jo?
Mirė. Unė jam Xhina, meQė ra fjala.
Xhina Morrison.
Dhe ti je?
Tresh?
Kjo ėshtė njė listė e emrave mė tė zakonshėm tė kėtij planeti.
Unė Quhem...
- Ming Ēeng. - Ming Ēeng?
Mė fal. Mė fal, vetėm se mė dhe me shumė pėrshtypjen se Quhesh Dejv, a diēka e tillė.
Ky nė fakt ėshtė emri tjetėr imi.
Dejv Ming Ēeng?
Dejv Ming Ēeng.
Nė rregull, mirė, Dejv,
mė vjen shumė keQ pėr gjithė kėtė, dhe unė sa do tė haja mėngjes.
Do tė hamė bashkė?
- Jo, vėrtet mė duhet tė iki tani. - Je i sigurt?
Unė kam njė lloj rregulli, Qė kur godas dikė me makinė,
kam nevojė t'ju bėj mėngjesin.
Ishte shaka.
Pra, ti nga je? Jeton kėtej rrotull?
Po, patjetėr. Unė jam njė njeri i rregullt Qė kėtu nga Toka,
tamam si ti.
Vetėm se nuk dal shumė.
Po, duke gjykuar nga kostumi yt, do tė thosha Qė nga viti 1978.
Shėnim, jo tė gjitha rrobat e bardha janė aQ standarte sa kujtonim ne.
Po shkon nė ndonjė koncert tė Bi Xhis, apo ēfarė?
Bi Xhis. Berri, Robin dhe Moris, Vėllezėrit Gib.
Kanė fituar dhjetė ēmime Gremi dhe kanė shitur mė shumė se 100.000.000 disQe.
Mund ta dallosh nga mėnyra se si unė eci
Unė s'i pėrkas askujt, S'ka kohė pėr fjalė
tė Qėndrosh gjallė.
Uau. E veēantė kjo dashuri pėr Bi Xhis.
Mė vjen keQ, nuk e dija. E di? E tėrheQ fjalėn.
Dėgjo, e ke problem t'i rrahėsh pak kėto pėr mua?
Do tė ishte mrekulli, tė mė ndihmoje pak.
Unė jam mėsuar Qė i pėrgatis mėngjesin Xhoshit dhe ai do vetėm pite.
Megjithatė, ai ka shkuar nė shkollė tani.
Po, s'e di, i janė Qepur ca djemė kėto ditė.
Ti nuk ke fėmijė, apo jo?
Dua tė them, ti nuk tė jep pėrshtypjen se ke fėmijė, por...
Gjithsesi, unė thjesht, pėrpiQem t'i Qėndroj gjithmonė afėr,
por nuk di si tė pėrballem me kėtė, e ke parasysh.
Unė jam thjesht njė nėnė e vetmuar, dhe jam shumė tolerante pėr tė gjitha.
O Zot, sa shumė po flas t'i bėra veshėt copė.
- Gjithēka nė rregull. - Nė rregull, pėrse nuk ulesh?
Dhe unė po mbaroj me kėto.
Urdhėro, tė pėlQen keēapi?
- Faleminderit. - S'ka pėrse.
I freskėt. Ndjehem shumė mė mirė tani.
Kėtė s'e kisha parė ndonjėherė.
Ajo ėshtė macja jonė, Boris. Shpresoj tė mos jesh alergjik.
Apo je?
Macet. Ja ku janė, zotėri.
Boris, ēfarė po ngatėrron?
- Kapiten. - Po.
Po, im shoQ ishte kapiten nė marinė.
- Edhe unė jam kapiten. - Vėrtet? Kapiten i kujt?
Kapiten i njė anijeje.
- Ku ėshtė kapiteni yt tani? - Frenku vdiQ katėr vjet mė parė,
ndaj jemi vetėm unė dhe Xhoshi tani.
Kemi kaluar kohė tė vėshtira, por jemi mirė.
Kjo ėshtė diēka e fuQishme.
Kapiten, sfera!
Ku ėshtė marrė ky imazh?
Ai ėshtė Xhoshi nė shkollė, nė ekspozitėn e shkencės. E mban gjithmonė me vete atė gjė.
E di, ai kujton se ka ardhur nga hapėsira.
- Duhet tė gjejmė djaloshin. - Me tė po merremi, zotėri.
Rruga 44 nė 129 Lindje.
Unė duhet tė iki tani. Faleminderit pėr keēapin.
Nė rregull. E di, vezėt janė njė tjetėr...
Ai ėshtė dollapi.
Mė vjen keQ Qė ju godita me makinė.
Njė tufė djemsh dehen, u ikėn anija e fundit,
i vėnė flakėn njė prej shisheve tė tyre me alkool dhe pastaj e hedhin, dhe bum!
Papritur, pėrQafimet e mia tė mėngjesit me Trejsin anullohen.
Unė them se kėto janė mbetje lėnde plasėse.
Mos. Mos e bėj kėtė, Dulej. Tė shoh tė interesuar pėr kėtė.
E shoh atė shikimin tėnd prej tė krisuri si tė ishte nė X-Files.
Ai atje mund tė jetė djaloshi! Nė atė grupin e fėmijėve nga Toka.
Ēfarė strukture ėshtė kjo?
Duket se ėshtė njė lloj faltoreje pėr teknologjinė.
Vetėm kaQ mund tė ofrojnė? Minikompjuterat e tyre janė gjigandė!
Dhe njė faQe interneti me kritika do tė thotė mė shumė miQ nė linjė.
Plako, ndėrkohė Qė pret, shiko njėherė kėto.
Kufje mrekullueshme. Shtatė ons, si majtas dhe djathtas.
Tingujt do tė tė bėjnė tė kėrcesh vendit.
A nuk ėshtė ēmenduri?
Ėshtė si ti kishe kufjet brenda nė kokė.
Raporte dėmesh po vijnė nga tė gjitha anėt e anijes, Kapiten!
Zotėri! Po dobėsohet struktura e brendshme!
Duhet tė dalim prej kėtej!
Shenja shumė Qartė tregon, ''Mos ecni''.
Dhe sėrish, ata vazhdojtė tė ecin, tė ecin, tė ecin!
Mesa duket kaosi ėshtė rregulli i ditės kėtu.
Doktor,
ėshtė mirė numri Dy?
Ky ėshtė njė planet i madh.
Mund tė ketė ndikime Qė nuk i kemi parė kurrė mė parė.
Do ta mbaj unė nėn mbikQyrje.
Pėrse nuk bėn njė foto? Do ta mbaje mend mė gjatė.
Erdhi njeriu i akullores!
Erdhi njeriu i akullores, kėtej!
- Akullore! - Ej, shiko, shiko njeriu Qesharak!
Pėrsėri pėr shkak tė kėtij kostumi!
Si vallė e zgjodhėm kėtė veshje kaQ tė papėrshtatshme?
- Duhet tė na ketė shpėtuar diēka. - Nuk kuptoj si, zotėri.
Ne e studiuam me kujdes tė vetmin sinjal Qė kemi kapur ndonjėherė nga Toka.
Avioni! Avioni!
Kur tė hyjmė nė shkollėn e djalit,
nuk duhet tė tėrheQim shumė vėmendje mbi vete.
Po, duhet ta heQim kėtė veshje tė papėrshtatshme
dhe ta zėvendėsojmė me rroba Qė tė jenė tė modės dhe tė kohės.
Mirė se erdhėt nė Old Nevi!
- Ndonjė ide? - Ndoshta njė pėrshėndetje rituale, zotėri.
Mirė se erdhėt nė Old Nevi!
- Mirė se erdhėt nė Old Nevi! - Mirė se erdhėt nė Old Nevi!
Mirė se erdhėt nė Old Nevi!
Mirė se erdhėt nė Old Nevi.
Mirė se erdhėt nė Old Nevi!
Mirė se erdhėt nė Old Nevi.
Mund t'ju ndihmoj tė gjeni masėn tuaj?
Ėshtė e Qartė Qė jam e njėjta masė si gjithė tė tjerėt.
Dua tė them jeni i vogėl, apo...
Besoj se ai thjesht do tė dijė pėrmasat e rrobave tė tua.
Po, mund tė mė ndihmoni tė gjej masėn time.
Mirė se erdhėt nė Old Nevi.
Ekuipazhi, pėrgatituni pėr njė manovėr tė paprovuar.
Hajde!
- Ēfarė... - Mė vjen keQ, zotėri! S'do tė ndodhė mė!
Unė mund t'ju ndihmoj nėse ju... Po sikur t'ju ndihmoj unė ta hiQni.
Shumė...
Po, kjo ėshtė masa ime. Mirė se erdhėt nė Old Nevi!
Mė falni. A keni njė dhomė tė veēantė ku mund tė provoj kėto veshje?
Dhoma e ndėrrimit ėshtė atje prapa.
Mirė se erdhėt nė Old Nevi.
Zotėri, mbėrritėm nė shkollė.
S'mund tė jetė kjo.
Njė ndjesi e veēantė Pėr ēdo hap Qė ajo hedh
Mė falni, zotėri.
Mesa duket jemi nė rrugėn Perėndimore.
Njė buzėQeshje dhe papritur askush tjetėr nuk do...
Le tė ikim prej kėtej. Dyfishin e shpejtėsisė.
- Ej! - Ēfarė ėshtė kjo, mor frikacak?
- Ajo ėshtė imja! - Pėr se e pėrdor,
pėr tė luajtur me topa balte?
- Ēfarėdo Qė tė jetė, ėshtė imja tani. - Ma kthe!
Pėrndryshe ēfarė? Do ti thuash pėrsėri mamit?
Mund t'ju ndihmoj?
Jam kėtu pėr klasėn e pestė.
Nė rregull, jeni vonė, por mė nė fund erdhėt.
Ka Qenė njė ēmenduri e vėrtetė. Gjysma e mėsuesve janė me grip.
Thjesht... Thjesht po ju ēoj nė folenė e ujQėrve.
Mos thuaj asnjė fjalė. Do tė tė bėj copa.
Xhosh Morrison.
Ēfarė bėn ti kėtu? Zėvendėsuesi je ti?
Ti e njihke zėvendėsin, humbės!
Nuk e njoh! Mami im e goditi me makinė!
Unė jam Dejv Ming Ēeng, zėvendėsi.
Ty si tė Quajnė?
- ErėkeQ. - ErėkeQ ēfarė?
ErėkeQ Fundėrrina.
Jam i sigurtė se Fundėrrinat e tjera nuk janė dakord me sjelljen tėnde.
Ti nuk dukesh si mėsues.
Unė do tė raportoj.
- Tė zhduket fėmija menjėherė! - Anulloje atė urdhėr.
Unė jam vėrtet mėsuesi juaj i pėrkohshėm, gjė Qė mund t'jua vėrtetoj tani. Shikoni.
Le t'u mėsojmė diēka tė thjeshtė, nė rregull?
Ēfarė...
Teoria e fushės sė unifikuar. Perla mė e ēmuar e menēurisė nė gjithė universin.
Tani ju jeni tė shkolluar.
- Cili ėshtė destinacioni yt? - Do t'i bėj majėn lapsit.
Prit, mė lėr tė tė ndihmoj.
- Urdhėro. - Faleminderit, them.
Xhosh Morrison. Eja me mua.
Ēfarė bėn ti kėtu? Ti nuk je vėrtet zėvendėsi, apo jo?
Ti ke diēka Qė ėshtė imja.
Ėshtė njė pajisje e vogėl sferike, 7 cm nė diametėr.
Po ti nga e more vesh?
Dhe si mund tė jetė jotja kur erdhi nga hapėsira?
Je gjė alien?
Na zbuluan!
Po bėja shaka.
Shumė pėr tė Qeshur. Ka shumė rėndėsi Qė unė ta gjej atė.
A e di se ku ndodhet?
Mė lėr ta gjej. Ėshtė diēka tepėr sekrete, a diēka e tillė.
Po. Ėshtė diēka tepėr sekrete, a diēka e tillė.
Do tė na ndihmosh, dua tė them, do tė mė ndihmosh mua ta gjej?
Shiko, unė nuk e kam mė. Ma ka marrė njė trap.
Atėherė duhet ta marrim sėrish.
- Ku ėshtė ky trapi? - Ai Quhet Riē.
Ai dhe shokėt e tij ka mundėsi tė kenė shkuar tek dyQani i ushQimeve.
- Mė udhėhiQ dhe unė do tė ndjek. - Nė rregull, eja.
Sa imazhe shQetėsuese.
- Riēi nuk ėshtė kėtu. - A e di se ku jeton Riēi?
Jo, por ndonjėherė e takoj nė lagje.
Tė gjithė pėrtokė, tani!
Nxirr paratė dhe s'do tė prekim askėnd.
Ky planet vazhdon tė shfaQė natyrėn e tij tė shėmtuar.
E meriton fatin e tij.
- Thashė nė dysheme, tani! - Unė nė dysheme jam.
Graviteti nuk mė lė tė ngrihem prej saj.
Shtrihu tani!
Bėre njė gabim tė madh.
Ej, harrove armėn!
Dejv, prit!
Ajo ishte e hatashme! Dua tė them, ti e hodhe atė djalė pėrtej dhomės.
Isha shumė me fat Qė nuk u dėmtova.
Dhe arma. Asnjė njeri normal nuk do tė mund ta kishte bėrė atė.
Ti ke superfuQi, apo ēfarė?
E di ēfarė do tė ishte e kėndshme?
Nėse do tė ndryshonim temėn e bisedės.
A e pe ndeshjen sportive tė natės sė kaluar?
E shikon? Edhe diēka tjetėr. Ti flet ēuditshėm.
- Hajde, mė thuaj, cili ėshtė sekreti yt? - Unė s'kam asnjė sekret.
- Ashtu? Shpejt, mė thuaj nga je? - Unė jam prej kėtej, nga ky Qytet.
Ku me saktėsi? Mė jep njė adresė.
Statuja e Lirisė.
Ti jeton tek Statuja e Lirisė?
Po, Ming Ēengėt kanė jetuar tek Statuja e Lirisė pėr shumė gjenerata.
Tani, unė duhet tė gjej sferėn.
Shiko, unė s'e di se ku ndodhet Riēi tani, por nesėr ėshtė ditėlindja e mamit tim.
Do shkojmė nė panairin e rrugės Qė bėhet nė lagjen tonė. Tė gjithė shkojnė atje.
Jam i sigurt se ai do tė jetė atje.
E di, nėse do, mund tė vish me mua dhe me mamin tim.
Zotėri, s'mund tė presim deri nesėr. Po na mbaron energjia.
Ky fėmijė nuk do tė na duhet. Duhet ta gjejmė vetė sferėn.
Nuk jam dakord. Pa udhėheQje, mund tė mos e gjejmė nė kohė.
Ndryshe nga sa pritej, Xhoshi na ka shėrbyer mjaft.
Do tė Qėndrojmė me tė.
Plako, ti Qenke i tmerrshėm!
Duket se ke fuQi super edhe pėr video-lojrat.
- Je i sigurt Qė nuk je njė superhero? - Absolutisht.
Nė rregull, dorėzohem. Thjesht jam i lumtur Qė munda tė luaj me dikė tjetėr, veē mamit.
Bashkėbisedimi me mamin tėnd nuk tė pėlQen?
Jo, s'dua tė Qahem. Ajo pėrpiQet.
Vetėm se babi ishte shumė herė mė i zoti.
E di, babi im ishte hero i vėrtetė.
- Ai shpėtoi rreth 1 milion njerėz njė herė. - Kjo Qenka diēka e madhe.
Po, na mungon. Veēanėrisht mamit.
Tani e kalon gjithė kohėn duke mė mbytur mua.
- Tė ndėrpret frymėmarrjen? - Xhosh, u ktheva nė shtėpi!
Hej! Ēfarė bėn ti sėrish kėtu?
Disa djem me armė u pėrpoQėn tė vidhnin nė dyQan,
dhe Dejvi i ndali dhe i shpėtoi tė gjithė!
- Ishte e hatashme! - Ēfarė? Ēfarė armė?
- Mami, mami. - Je mirė?
Mami, jam mirė! Ishte mrekulli! Dejvi i hoQi Qafe.
Sa do tė doja tė mund ta bėja dhe unė. Por mė shiko.
Unė jam mė i vogli nė klasat e pesta tė tė gjithė Nju Jorkut.
- Ti nuk je i vogėl. Ti je gjigand. - Po, pra.
Xhosh, forca mė e fuQishme nė gjithė universin
shpesh vjen nga yjet mė tė vegjėl.
Dejv? Do tė pėlQente tė rrije pėr darkė?
Zotėr, sa mė gjatė tė Qėndrojmė nė praninė e tyre aQ mė i madh rreziku i ekspozimit.
Po, do tė Qėndroj.
Mirė.
Megjithatė, nėse mendoje se mėnyra se si ngisja ishte e rrezikshme,
prit tė provosh biftekėt e mi.
Meat Loaf?
- Ēfarė po kėrkon? - Nuk e di.
Do tė ta them kur ta gjej.
E di ēfarė, Dulej? Duhet tė gjesh njė hobi tė ri.
Stiv, tė lutem kurseji fyerjet.
Tė lutem.
Harrova, sot ishte dita e artizanaleve.
Dejv, e ke problem tė mė ndihmosh tė pastroj tavolinėn?
E di ēfarė, mos e vri mendjen. Merrem unė. Unė...
Kjo ėshtė diēka Qė mė ndodh shpesh.
Mua vazhdimisht mė bien gjėrat nga duart. Mos e vri mendjen.
''Burrat janė nga Marsi, Gratė nga Venusi''
Po, ėshtė...
Unė nuk... Motra ime e mori pėr mua. Unė kurrė nuk...
Ajo mendon se unė duhet t'i rikthehem lojės dhe...
I thuaj motrės tėnde se nė Mars nuk ka jetė! Mė beso.
Nė rregull.
Ky interpretim. Ēfarė ėshtė?
Ėshtė diēka Qė unė ndjeja.
- Ti ke ndjerė kėtė. - Po.
Po. Unė nuk pikturoj mė gjėra tė tilla.
E pėrse jo?
Epo, gjėrat kanė ndryshuar.
Dhe ēfarė ndjenje shfaQet kėtu?
Ty si tė bėn tė ndjehesh?
Tė ndjej?
Mė bėn tė ndjehem jo-real.
Jo-real, po.
Je... I je afruar.
Mbaj mend se kur e pikturova kėtė, ndjeja dashuri.
Njė dashuri emocionuese
dhe tė ēmendur.
Nga e dallon kur ndjen dashuri?
Oh, unė them se kur ndjen dashuri,
s'ke pėrse t'ia bėsh vetes kėtė pyetje.
Kuptoj.
Ėshtė koha Qė unė tė dal.
Nė rregull.
Edhe njė herė faleminderit Qė i Qėndrove pranė Xhoshit sot dhe...
Dhe, po, them se nesėr do tė argėtohemi. Gėzohem Qė do tė vish me ne.
Edhe unė, Xhina Morrison.
Nė rregull.
- Natėn e mriė, Dejv. - Natėn e mirė, Xhina.
E ke problem nėse pushoj dhe unė kėtu?
Patjetėr.
Ky duket si vend i sigurt. Do tė bashkohemi me kėtė kampist urban.
Ti nuk je i ēmendur, apo jo?
I fundit Qė ishte kėtu, tha se vinte nga hapėsira.
Nga cili planet?
Dhe festa vazhdon.
Merre kėtė, ja. Bėn pak ftohtė natėn.
E patė kėtė?
Ky njeri s'ka asgjė,
e megjithatė ofrohet pėr tė ndarė tė vetmin burim ngrohtėsie Qė ka.
Pėrse?
Duket se janė specie mė komplekse sesa kishim menduar.
- Po? - Zbulimet e mia nuk janė tė plota,
por kam vėnė re njė sjellje jo-tipike Qė po pėrhapet nė anije.
Vėrtet?
Epo, them se tė gjithė kemi nevojė pėr njė pushim tė mirė, Doktor.
- E marrtė dreQi! - Mė flani?
Po punon deri vonė, Numri 3.
Po bėja ca kėrkime kulturore shtesė.
Dhe ēfarė ke gjetur?
Gjeta njė dosje interesante nė tė dhėnat pėr alienėt, zotėri.
Ēdo burrė, grua dhe fėmijė detyrohet ta shikojė njė herė nė vit.
Mund tė jetė e dobishme pėr t'i kuptuar ata mė mirė.
Ma trego.
Nuk ke ndryshuar Qė nga ditėt kur ishim nė Akademi.
Mbaj mend netėt e vona kur studionim bashkė.
Dhe katrorėt e proteinave ushQyese Qė pėrgatisje pėr ne.
Unė nuk do tė kisha Qenė nė gjendje tė diplomohesha pa ndihmėn tėnde.
Dhe, sėrish, ti je bėrė kapiteni mė i famshėm i brezit tonė.
Po.
Ja ku ėshtė.
Ēfarė do ti, Meri? Ēfarė do?
Do hėnėn? Thjesht thuaje
dhe unė do tė hedh njė litar pėrreth saj dhe do ta tėrheQ poshtė.
Po, kjo ėshtė njė ide e mirė. Unė do tė tė jap hėnėn, Meri.
Do ta marr.
Tė lidhėsh hėnėn?
- Fizikisht e pamundur! - Absurde.
- Natėn e mirė, Kapiten. - Po, Tresh, natėn e mirė.
Duhet tė them, zotėri, se kėto krijesa tokėsore mė befasojnė.
Njė vend ēoroditės. Mė bien kokėn vėrdallė.
Duhet tė mbahem fortė, atėherė.
Dua t'ia dėrgoj kėtė ēdo rajoni policie, ēdo kompanie sigurimi
dhe ēdo spitali nė Qytet derisa tė identifikojmė kėtė djalin kėtu.
Kjo ėshtė e pabesueshme. E habitshme.
E habitshme Qė dy idiotė si puna juaj kanė kaluar provimin e policisė.
- Shikoni! U pėrpoQa t'ia thosha, rreshter. - Prit.
Ėshtė fakt, njė fakt, Qė diēka apo dikush ka zbritur kėtu.
Tani, ne mund tė bėjmė zbulimin mė tė madh shkencor tė tė gjithė kohėrave.
nuk dua tė dėgjoj asnjė fjalė pėr Gjigandė apo Zana,
nėse nuk kanė prishur makinėn e ndonjė zonje tė moshuar.
- Kuptuat? - Po, zotėri.
- Lėvizje me mend, rreshter. - Qepe!
- Dulej. Ēfarė po bėn? - Unė do ta dėrgoj gjithsesi, Noks.
Jo, ėshtė thjesht njė djalė Qė ka larė fytyrėn nė baltė.
Jo, gabim. Ėshtė njė alien,
njė alien Qė ka larė fytyrėn nė baltė, dhe unė kam pėr ta gjetur.
Rezervat e energjisė 20%, zotėri. Qė do tė thotė se kemi vetėm 12 orė kohė.
Atėherė ēdo minutė ėshtė e rėndėsishme. Ekuipazhi, mbani mend misionin tonė.
Duhet tė gjejmė djalin me sferėn. Pa shpėrQėndrime.
Kjo ėshtė e papranueshme!
Dhe ja ku fillojmė, zonja dhe zotėrinj.
Ēaku fillon menjėherė tė hajė me ngut hotdogėt,
por Erli dhe Homeri e ndjekin nga pas. Shikojini pak! Shikojini!
- Hajde, Dejv, ha! - Dejv, fute njė nė gojė!
- Ēfarė po bėn? Ha! - Fute njė nė gojė, Dejv!
- Hajde, tani! - Dejv! Dejv, ha!
Nuk duhet ta kishe regjistruar pėr kėtė.
- Ēfarė po bėn, Dejv? Ha! - Haje, Dejv! Fute nė gojė!
Po, nė rregull! Po! Po!
Sikur tė mund ta ngrija pak kokėn nuk do tė ishte keQ!
Ej! Ka mundėsi ndonjėri tė sjellė dhe pak salcė me kėto?
Shikoje pak!
Kampioni ynė! 85 hotdogė tė shijshėm!
Po!
Po, djalosh! Po!
Manovėr e bukur, Kapiten.
Dejv, kjo ishte e mrekullueshme! Ti je njė kampion ngrėnieje!
Dhe ja ku vjen ēmimi i madh.
Po na sulmojnė!
Ėshtė ajo krijesa nga Thanos 7! Zini pozicionet e luftės!
Kjo ėshtė hera e fundit Qė ti na kėrcėnon, bishė!
Duket se kjo ėshtė njė krijesė e pajetė.
Ngadalė!
Ēėshtja ėshtė, ēfarė duhet tė bėjmė ne me kėtė amfib prej pellushi?
Jepja asaj, Kapiten.
Femrės. Jepja asaj.
Mor budalla.
Sa budalla Qė je.
Pėr mua? Faleminderit, Dejv. Kjo ishte...
Je shumė i dashur.
Alarm i kuQ, Kapiten! Alarm i kuQ!
Duhet tė nxjerrim sasinė e madhe tė mishit Qė ndodhet nė tuba!
Mė falni.
Mė thėrret zorra e trashė.
Nė rregull.
Mburracak!
Mė falni! Mė falni, ne u takuam dje.
- Mark Rods. - Mark Rods?
- Po. Tė majtėn sėrish. - Po.
- Pra, ke ardhur vetėm kėtu? - Jo, s'jam vetėm.
Po shoQėroj Xhoshin dhe Xhinėn.
Gjatė gjithė mbrėmjes kemi bėrtitur nga frika dhe gėzimi.
Shiko, ti dhe unė duhet tė sQarojmė diēka,
dhe nuk po mundohem tė tė vė pengesa nėpėr kėmbė.
Nėse e ke seriozisht me Xhinėn, atėherė shumė mirė,
sepse ajo e meriton njė djalė pėr sė mbari,
por nėse zbuloj se ti thjesht po pėrpiQesh tė pėrfitosh prej saj,
dhe po pėrdor Xhoshin pėr ta bėrė kėtė,
ti dhe unė do tė kemi probleme serioze.
Kupton ēfarė po them?
Po, kuptoj fare mirė, Mark Rods.
A e mori vesh njeri pėr ēfarė po flet ky njeri?
Ai po mundohet tė kuptojė nėse ti ke pėr synim tė bėhesh shoku i Xhinės.
Sa nocion absurd!
A synoj tė jem shoku i Xhinės? Ajo ka pėrmasat e pavionit tonė tė shkencės.
Kėto krijesa primitive dhe spekullimet e tyre prej budallai!
Prit! Ēfarė ėshtė ajo?
- Ēfarė do, xhuxh? - Riē, duhet tė ma japėsh sėrish atė gur.
Vėrtet? Pėrse?
Sepse ėshtė shumė i rėndėsishėm pėr mua dhe pėr shokun tim, Dejv.
Ėshtė ai trapi Qė po kėrkojmė!
Riē, duhet tė ma kthesh gurin tim!
Kjo ėshtė si tė mė kėrkosh tė tė gjuaj me gursht!
Pra, ErėkeQ, ja ku po takohemi sėrish.
Dejv.
Mjaft! Po mė pėrzihet!
Mjaft! Tė lutem mė ul poshtė!
ErėkeQ, po Qan sepse je i mėrzitur,
apo sepse ndėrresat e tua tė kanė hyrė nė zorrėn e trashė?
Unė do t'i them mamit.
Mami! Mami!
Dejv, kjo ishte e pabesueshme! Plase kėtu!
Nuk e plasni dorėn andej nga vjen ti?
- Jo, por duhet ta bėjnė. - Ja ku Qenkeni ju tė dy!
Nė ē'telashe jeni futur?
Asgjė. Dejvi sa do tė provonte shėnjestrėn e tij!
- Hajde, Dejv. - Forca, Dejv! Forca, Dejv!
- Duhet tė godasėsh tre. Fillojmė. - Hajde! Forca, forca!
Froca, Dejv! Forca, Dejv!
Zotėri, sfera ėshtė e jona. Kjo shfaQje s'ėshtė mė e nevojshme.
Ėshtė koha Qė ta hedhim nė oQean dhe tė shkojmė nė shtėpi.
Ke jashtėzakonisht tė drejtė, numri Dy,
por mendoj se vėrtet mund ta bėj kėtė.
Duket shumė serioz.
Dukesh mirė. Hajde, ti mund t'ia dalėsh!
Ja ku po vjen. Do t'ia dalė!
Kujdes!
Nė rregull...
Jashtėzakonisht i pasuksesshėm! Pėrse ishte aQ e ngadaltė dora ime?
Isha nė banjė.
Kur tė komandoj unė.
- Hajde, mund t'ia dalėsh. - Edhe dy. Forca.
Forca. Forca.
Zjarr!
Po vjen!
Inxhinier, raportoni!
Tė gjithė sensorėt janė prishur dhe mburoja ėshtė ēaktivizuar nga pėrplasja.
Zotėri, jemi pa energji.
Po mė shpėrthen dielli nė fytyrė!
Nuk ka akoma puls. Le tė provojmė me shokim.
- O Zot. Mos shiko. - Gati!
Hajde. Jepi mė shumė forcė.
Gati!
Energjia u rikthye.
Oh, falė Zotit! O Zot, do tė bėhet mirė?
Do t'i bėjmė njė kontroll thjesht Qė tė sigurohemi.
Ėshtė mirė. Ėshtė mirė.
Si po ia ēoni? Duhet tė nxehet pak nė fillim,
por sa pėr tė Qenė tė sigurtė, t'i hoQėn tė gjitha ēelėsat, orėn, monedhat?
- Po. - Mirė.
Njerėzit gjithmonė e harrojnė se kjo ėshtė njė fushė magnetike.
Do tė duhet vetėm njė sekondė.
Besoj se kam akoma disa Qindarka.
Mė vjen vėrtet keQ Qė tė prisha ditėlindjen.
Ē'ti bėsh kur tė kallėzon macja?
- Macja? Ku ėshtė macja? - E di, s'ka gjė,
unė s'jam ndonjė shumė e dhėnė pas festimeve.
Epo, ndoshta mund ta mendosh edhe njėherė dhe tė na lejosh tė shkojmė pėr darkė.
Po.
Zotėri, me gjithė respektin e duhur, ju ka ikur gjė truri?
Ata na ndihmuan. Mė e pakta Qė mund tė bėjmė ėshtė tė pėrpiQemi t'i ndihmojmė dhe ne.
Ju jeni shndėrruar nė budalla!
Po i trajtoni kėta gjigandė tė ngathėt si tė ishin tė barabartė me ne.
Ju po e shndėrroni nė njė lojė gjithė misionin tonė!
M'u hiQ sysh. Tani!
Dejv?
Dejv? Ej?
- Ja ku jam. - Ej, ku kishe shkuar?
Kėtu jam.
Sa kurioze jam ndonjėherė, se ēfarė ndodh nė atė kokėn tėnde.
Thjesht po mendoja se cili do tė ishte vendi mė i mirė pėr tė shkuar
tė festojmė ditėlindjen tėnde.
Xhosh, a ke ndonjė sugjerim? Ndoshta ndonjė vend tė mirė kubanez?
Di njė restorant tė mirė ku kėrcehet salsa.
Nė rregull, pra, le tė shkojmė nė festė.
Vėmendje tė gjithė! Do tė shkojmė nė festė!
Nė rregull, tre mohito, njė pa alkool.
- Faleminderit. - Ju lutem.
- Faleminderit. - Ja ku e ke. Ju bėftė mirė.
- Gėzuar. - Gėzuar ditėlindjen, mami.
Faleminderit.
Bėj kujdes. Kjo tė merr kokėn.
Kjo ėshtė e papranueshme!
Ngadalė, djalosh.
Kjo ėshtė mė e mira!
Kugar46 sapo mė pranoi si shok.
- Po! - Po!
Doli prej kėtej rreth njė orė mė parė me njė zonjė tė bukur dhe njė djalė.
- Vėrtet? E bukur? Ishte e nxehtė? - Tė lutem! Tė lutem.
- Je i sigurt se ishte ai? - Absolutisht.
Thanė se do tė shkonin nė njė vend kubanez ku kėrcehet salsa.
Duhet ta provosh kėtė.
Ėshtė si njė udhėtim nė hapėsirė, vetėm se ėshtė brenda kokės tėnde.
Unė kam pasur ndjenja tė ēuditshme Qė kur kemi mbėrritur nė kėtė planet.
- Duket se edhe ti e ke kėtė ndjesi? - Absolutisht jo.
Tani, nėse do tė mė falėsh, unė duhet tė rikalibroj armėt e sistemit.
Prit njė sekondė.
Mė saktėsisht cilat armė po rikalibron?
Nė rregull, le tė flasim.
Ndjehem pak Qejfli.
E di, shumė shpejt ti do tė jesh shumė i madh
pėr tė kėrcyer me mamin tėnd.
Mė falni ndėrkohė Qė shkoj nė tualet.
Xhosh.
Unė do tė shkoj nė shtėpi sė shpejti.
Ēfarė ka Qė s'shkon?
Kur ti tė ikėsh, gjithēka do tė kthehet si mė parė.
Unė nuk jam si fėmijėt e tjerė.
Unė nuk luftoj dot as pėr veten.
Babi im ishte hero.
Por unė?
Unė jam ndryshe.
Xhosh, mė dėgjo.
Ne nuk do ta kishim gjetur dot kurrė sferėn pa ty.
Jo tė gjithė do tė na kishin ndihmuar, por ti e bėre.
Sepse ti je ndryshe.
Unė jam shumė me fat Qė kam njė shok si ty.
- E thua pėr tė mė bėrė Qejfin. - Jo, s'ėshtė e vėrtetė.
Ti na ke ndihmuar shumė. Ne tė gjithė tė detyrohemi shumė.
Vėrtet?
Po. Ne shpėtuam, Xhosh.
Ajo kujton se ėshtė seksi. Ajo s'ėshtė seksi. Ia ke parė prapanicėn?
- Ka pėrmasat e hėnės sonė. - Sa e keQe Qė je.
E keQe dhe e mrekullueshme!
Nė rregull, edhe njė tjetėr. Ia lejova vetes.
Vdes pėr kėtė kėngė.
Keni nevojė pėr gjė, Kapiten?
Po, mund tė kem nevojė pėr ca referenca muzikore pėr...
Dejv, a do tė ma falje kėtė kėnaQėsi?
Eja!
Do tė jetė argėtuese.
Po, po do tė mė pėlQente tė kėrceja me ty.
Ka pėr tė pėlQyer!
Eja, ėshtė vėrtet e lehtė. Lėre muzikėn tė tė rrėmbejė.
Tė gjitha duart tė rrinė nė gatishmėri dhe bindjuni komandave tė mia.
- Kapiten, mund t'ju them diēka? - Bjeri shkurt.
Nė kėtė planet ekzistojnė rreziQe emocionale tė cilat nuk i kishim parashikuar.
Jemi nė prag tė konfuzionit.
Jo tani. Po pėrpiQem tė lė muzikėn tė mė rrėmbejė!
Nė rregull, ekuipazh, tė gjithė, le tė punojmė sė bashku, tani!
Tė gjithė!
Saktėsi!
Kėmba e djathtė! Kėmba e majtė!
Nė rregull. Shiko, mė ndiQ mua.
Ne duhet tė pėrmbushim misionin, tė pėrpiQemi tė shpėtojmė planetin tonė
jo tė kėrcejmė vėrdallė si ndonjė idiot, duke u pėrpjekur
t'i vijmė rrotull njė Qėnieje gjigande!
Ky kapiten ėshtė bėrė njė lolo.
Kjo ėshtė e tepėrt, zotėri. Kapiteni e meriton akoma respektin tonė.
Tundi vithet kėshtu! Mė shumė! Tundu!
Po, kėshtu! Mė shumė! Shikoni, po kėrcej!
Nė rregull, jam dakord.
Kėrcimi ndalon tani.
Ja, ja. Dorėn kėtu. Nė rregull?
Dua mė shumė tundje nė zonėn e pasme!
Kapiten, nėse mė lejoni?
Mendon se mund tė bėsh mė mirė?
S'kam asgjė personale, zotėri, por s'do tė jetė e vėshtirė.
Merre ti komandėn.
Nė rregull, djem dhe vajza, dėgjoni kėtu!
Do tė bėni diēka tė thjeshtė,
ec para me kėmbėn e majtė dhe pas me tė djathtėn.
Mos u hidhni dhe mos u mendoni gjatė.
Duhet t'i vėmė pajisjet e tua afėr saj.
Ule poshtė.
Kjo ėshtė salsa, njerėz. Le ta bėjmė pak pikante!
Mė ndiQni mua!
E dija Qė po mė fshije diēka.
Hajde, hadje, vajzė.
Ta tregoj unė si tė kėrcesh kėrcimin e ndaluar.
Ėshtė ditėlindja ime!
Dhe zhyte, si njė ėmbėlsirė nė Qumėsht.
Ndjehem mirė. Ndjehem i lirė.
Ndjem mirė. Ndjehem i lirė.
Ndal!
- Tė gjithė, rrini tė Qetė. - Duart lart. Duart lart!
Tė aktivizojmė armėt?
Jo.
Ka shumė civilė tė pafajshėm.
Ngadalė, njerėz, ngadalė.
- Bėni prapa, ju lutem. - Dejv?
Ej, mirėserdhe nė Tokė.
Pėrshėndetje.
Nuk duam tė tė bėjmė keQ.
Jemi miQtė e tu.
Thjesht duam tė dimė pėrse ke ardhur nė planetin tonė.
Pėr atė Zot.
Rrini tė Qetė. Ata s'mund tė vėrtetojnė asgjė.
Pėr ēfarė Qėllimi ke ardhur kėtu?
- Misteri ėshtė pėr ē'Qėllim ke ardhur ti? - Nė rregull, e di ēfarė?
Unė po pėrpiQem tė bėj diēka dhe ti nuk po mė ndihmon, ndaj, tė lutem, mjaft.
Pėrshėndetje!
Numri 2, ēfarė po bėn?
- S'mund ta bėsh kėtė, Dysh. - Mė falni?
Tani do tė luajmė sipas rregullave tė mia, ish-kapiten!
Kapeni!
- Ti s'mund ta bėsh kėtė, numri 2! - Mundem dhe do ta bėj.
- Ia bėre vetė vetes. - Ēfarė duhet tė bėjmė ne?
Do tė bėsh atė Qė je betuar tė bėsh numri 4 dhe do tė mė mbrosh mua, kapitenin tėnd.
TėrhiQu, Katėr. Nuk dua tė lėndohet njeri.
S'ke pėr t'ia hedhur kurrė, 2. Pjesa tjetėr e ekuipazhit s'ka pėr tė tė mbėshtetur!
Po, do ta bėjnė. Sepse kanė njė mision pėr tė pėrmbushur.
Numri Tre, ti e mbėshtet kėtė?
Po, nuk shoh ndonjė rrugė tjetėr.
Kjo sepse nuk ka rrugė tjetėr.
Hej, kush i la altoparlantėt hapur?
Mbylleni!
Oficer Dulej, mund tė flas pak jashtė me ty? Vetėm pėr njė minutė.
Do tė pendohesh pėr kėtė. Diēka ėshtė zgjuar tek ne tė gjithė.
Diēka Qė ti nuk do tė jesh kurrė nė gjendje ta ndalėsh.
Duket se sapo e bėra. Mbylleni nė dhomėn e tij!
Kujdes, ekuipazh! Qė nga ky moment,
sjellja jo-Niliste nuk do tė tolerohet mė.
Nė fakt, do tė ndėshkohet.
Rreptė.
Njė erė e re ka filluar, me mua si udhėheQės.
E dini, ne u takuam vetėm pak ditė mė parė,
- si jua kam thėnė dhe pesė herė tė tjera. - Ej.
- Ej! - Jeni mirė?
Po. Ka Qenė natė e gjatė.
- Pėr ēfarė e kėrkojnė? - Nuk e di.
Ai s'ka bėrė asgjė!
Ngrihu dhe aktivizo armėt!
Zotėri?
Ju dhashė njė urdhėr.
Po, zotėri.
- A nuk i dėgjove ato zėra? - Po, i dėgjova zėrat.
Uau, kemi njė tė ēmendur nė Qytetin e Nju Jorkut. Sa shanse ka?
Pra, ti si thua? Thjesht ta lėmė tė ikė?
Po, them se duhet ta lėmė tė ikė! Tamam kėtė po them!
Kjo ėshtė gjėja mė Qesharake Qė kam dėgjuar nė gjithė jetėn time!
Ej!
Aktivizo mburojėn ndaj nxehtėsisė.
- Ndal! - Kujdes!
Ky ėshtė i ēmendur! Dikush mund tė vritet!
Unė po iki! Bir b...
Kujdes!
Ju, grua dhe fėmijė,
ju mė shpenzuat mjaft kohė me shpėrQėndrimet tuaja patetike emocionale.
Dejv?
Gabimet tuaja tė padisiplinuara njerėzore nuk shkaktojnė asgjė tjetėr veē kaosit!
Edhe diēka tjetėr, e ashtuQuajtura vepra jote e artit
shpreh mendjemadhėsi dhe mungesė edukate.
Mund ta bėj kėtė gjithė ditėn.
Ndal!
Numri Tre, mė gjej rrugėn mė tė shkurtėr pėr tek vendi i zbritjes.
Tresh, unė...
Roja!
Numri 12! Ke bėrė stėrvitje?
Duket?
Jo.
Po.
- Faleminderit, Tresh. - Nuk e bėra kėtė pėr tė ndihmuar ty.
E bėra pėr tė ndalur atė tė ēmendur!
- Ēfarė kam bėrė Qė tė ka lėnduar? - S'mund tė jesh mė i pavėmendshėm se kaQ!
Dėgjo. Ēfarė do Qė tė kem bėrė Qė tė ka lėnduar, kėrkoj falje,
por tani duhet tė shkojmė nė dhomėn e motorrėve
- dhe tė fikim anijen! - Nė rregull! Shkojmė.
Pėr hir tė Nilit cili ėshtė problemi yt?
Je mirė, Xhosh?
Mami, unė jam mirė, por diēka nuk shkon. Ai nuk mund tė jetė Dejvi!
Duhet tė mė besoni. Ne duhet ta ndjekim.
Jo, Xhosh, s'kemi pėr ta bėrė kėtė.
- E di Qė do tė mė mbrosh. - Sigurisht.
Por Dejvi ėshtė miku im, dhe unė duhet ta mbroj atė tani.
- Xhosh. - Nėse nuk e ndihmojmė,
diēka e tmerrshme ka pėr tė ndodhur. Unė e di!
Thjesht po bisedoja Qė tė lehtėsoja tensionin midis nesh.
- Mos. Po i pėrkeQėson gjėrat. - E di ēfarė...
Numri Tre, nuk t'u desh shumė kohė Qė tė mė tradhėtoje.
Nuk ėshtė kjo zgjidhja, Dysh!
Ti nuk ishe aQ Nilist sa duhet pėr tė bėrė detyrėn tėnde,
- ndaj nuk mė le rrugėzgjidhje. - Dėgjoje arsyen tėnde.
Ne menduam se nuk ia vlente ta kursenim Tokėn. E kishim gabim.
Ne kemi mėsuar shumė gjėra nga ky vend.
- Ne s'duhet t'u bėjmė keQ kėtyre njerėzve! - Po, duhet!
Dhe meQenėse ju tė dy duket se ju pėlQejnė kėto bisha gjigande kaQ shumė,
argėtohuni duke jetuar mes tyre.
Po mė gudulis diēka nė hundė.
- Mė ndiQ! - Jo, mė ndiQ ti!
Tresh, mė vjen vėrtet keQ Qė ti je kėtu jashtė me mua.
As sa gjysma e asaj Qė mė vjen mua!
Tė lutem, do tė kemi gjithė rrugėn e kthimit nė shtėpi pėr t'u zėnė.
- Ky s'ėshtė vendi mė i mirė, zotėri. - E pėrse jo?
Pėr hir tė Nilit!
Tresh!
- Po vij, Tresh. Mos lėviz. - Kėshillė e mirė, Kapiten.
Sepse s'mundem!
- Je mirė, Tresh? - Tė lutem! Ti nuk shQetėsohesh pėr mua.
Ti shQetėsohesh vetėm pėr Xhinėn, pėr atė tė dashurėn tėnde tė shėndoshė e tė stėrmadhe!
Ty tė duket e shėndoshė?
Nėse vesh masėn pafundėsi,
atėherė ėshtė e shėndoshė!
Duhet Qė unė tė rrezikoj tė mė shtypin Qė ti tė mė vėsh re!
Unė jam e padukshme pėr ty!
E padukshme? Ėshtė krejt e kundėrta. Kur tė shikoj ty, ajo Qė shoh ėshtė
anija!
E dua Nju Jorkun. Shkojmė!
Mė beso mua, Tresh. Hidhu!
Po funksionon!
E shikon? Tamam siē e planifikova unė!
Shiko, nėse e lėshojmė nė momentin e duhur,
do tė hidhemi drejt e tek anija.
Kur tė them ''tre''.
Njė, dy, tre!
Tresh.
Unė kėrkova Qė ti tė caktoheshe nė kėtė mision
sepse ti je e sjellshme, inteligjente dhe e bukur,
mė shumė se ēdokush Qė kam njohur nė jetėn time.
Dhe pa ty...
unė s'do tė isha asgjė.
Pėrse s'ma ke thėnė kėtė mė parė?
Sepse isha shumė Nilist Qė ta shprehja.
Unė duhet ta kisha lidhur hėnėn shumė kohė mė parė pėr ty.
Por tani le ta kthejmė kėtė anije.
S'kemi pėr tė arritur kurrė me kėtė ritėm. E gjithė energjia tė kalojė tek kėmbėt!
Tė thashė. Energjia pothuajse ka shteruar.
Ekuipazh, pėrgatituni tė thėrrasim njė taksi!
Taksi!
Ēfarė? Alienėt s'mund tė marrin taksi nė kėtė Qytet?
Ej, plako! Kjo taksi ėshtė imja! Ēfarė po bėn?
Drejtohu pėr te Statuja e Lirisė. Nxito ose do tė vdesėsh.
Po, tė gjithė policėt e Qytetit, dhe forcat federale.
E dija. E dija, e dija! Ne nuk jemi vetėm nė kėtė univers.
- Shiko, unė s'jam i bindur Qė ishte alien. - Nuk je?
- E ēfarė pastaj? - Ēfarė pastaj? Kujt po i telefonon?
- Sigurisė Shtetėrore. - Mos e bėj kėtė.
Ata i japin shumė rėndėsi gjėrave! Ne nuk dimė akoma arsyen e vizitės sė tij.
Epo, ėshtė e Qartė Qė s'ėshtė njė mision paQeje!
Largoi ato buzė tė jargavitura prej meje!
Dhe ndėrkohė Qė ju humbėsa rrini kėtu duke folur,
ai ka pėr t'ju tharė planetin!
Dua tė flas me dikė tė Sigurisė Kombėtare, ju lutem.
Nuk e di ēfarė numri ka.
- Ti je me Dejvin? - Jo.
Jo, jo. Unė fluturova me njė ventilator.
Sigurisht Qė jam me Dejvin, budalla!
- Dua... Ti ke ndonjė koment pėr tė bėrė? - Jo.
Dua tė ma jepni ju numrin se unė nuk e kam.
- A e di se ku ka shkuar ai? - Po, e di.
Por, dua tė mė ēosh atje.
- Nė rregull. - Ēfarė po pret mė?
Nė rregull.
Prit, prit.
Mos mė shkund.
Mė vjen keQ. Tė kėrkoj falje.
Mos mė fry mua ashtu! Ne nuk njihemi aQ mirė!
Ngadalė. Prit. Prit. Tė thashė me ngadalė!
Prit. Kėtu ėshtė errėsirė.
Ju lutem, nxitoni. Dulej, ku po shkon?
Ej, rreshter, je bėrė pak me baltė kėtu.
Qepe!
- Sa gjoba ke marrė? - S'mė kanė ndaluar kurrė pėr shpejtėsinė.
Nė Nju Jork.
Kėtė vit.
Rroftė Nili.
Mė vjen keQ, Tokė. Ndonjėherė e ka radhėn Numri 2!
Kapiten! Falė Zotit u kthyet.
Numri 2 ėshtė bėrė si i ēmendur.
Mos u shQetėso, mik i dashur. Unė u ktheva dhe do ta marr situatėn nė dorė.
Mirė se erdhėt, Kapiten.
Krahu i djathtė!
- Ēfarė dreQin ėshtė kjo? - Dikush ka bllokuar sistemin!
Vetėm Kapiteni ka kodin pėr tė...
Kapiteni!
Je ulur nė karriken time!
Roje!
- Ulini armėt. - Kapeni!
Roje, thashė kapeni! E patė sa budalla Qė ėshtė!
Tė gjithė e dimė se unė jam i vetmi i kualifikuar pėr tė na kthyer nė shtėpi.
Kėtė doni? Kėtė kaos?
Ne zgjedhim Kapitenin tonė.
Ky planet tė rrėmben. Pėrballu me tė.
Largohu nga karrikja ime.
Kapiten, sfera ėshtė nė ujė.
Procesi i sifonimit do tė forcohet shumė shpejt.
Krahu i Djathtė, tėrhiQe sferėn.
Kapiten, fluturimi na e ka ulur energjinė nė mė pak se 1%.
Unė mund ta drejtoj gjithė energjinė aty, por nuk do tė kemi mjaft pėr t'u larguar.
Epo, Kapiten, duket se duhet tė bėni njė zgjedhje.
Tė shpėtoni kėtė planet apo tė shpėtoni veten.
Unė zgjedh kėtė planet.
Po ekuipazhi yt i dashur?
Do t'i dėnosh edhe ata me tė njėjtin fat?
Tė ngecur kėtu nė njė botė pėrbindėshash?
Unė besoj se kjo ėshtė gjėja e duhur pėr tė bėrė,
por nuk mund ta marr kėtė vendim pėr tė gjithė ju.
Unė them tė shpėtojmė Tokėn...
dhe hėnėn e saj.
Jeta ime filloi nė kėtė planet.
Unė nuk ndihem mė si Numri 3.
Unė jam Dejv Ming Ēeng.
Unė kam 443 miQ tė rinj njė MySpace
dhe njė takim javėn e ardhshme me njė grua Qė Quhet Shila Moskovic.
Unė jam Dejv Ming Ēeng.
- Unė jam Dejv Ming Ēeng. - Unė jam Dejv Ming Ēeng.
Unė jam Xhoni Dezels dhe jam i mrekullueshėm!
Ēfarė? S'kemi pėrse tė jemi tė gjithė Dejv Ming Ēeng.
Ju jeni ēmendur tė gjithė!
Merreni dhe ēojeni
nė pjesėn e prapanicės.
Inxhinier, drejtoje gjithė energjinė e ngelur tek Krahu i Djathtė.
- Bravo tė Qoftė, Krahu i Djathtė! - Po!
Dejv! Je mirė?
Dejv! Ēfarė po ndodh? Si mund tė tė ndihmojmė?
Faleminderit, por ėshtė shumė vonė.
Ne s'kemi mė energji.
S'do tė mund tė kthehemi mė tani. Mori fund.
Duart prapa kokės! Kupton? Largohuni nga ajo gjėja!
- Jo! - Ej! Na lini ne tė merremi me kėtė, mirė?
S'ka nevojė pėr armė, nė rregull? Mos i bėni keQ!
S'do t'i bėjmė askujt keQ.
- Thjesht duam tė flasim. - Dulej, mjaft!
Ti e pe se ēfarė mund tė bėjė ajo gjė. Duart prapa kokės!
Kapiten, pa mburojė dhe pa energji,
raketat e asaj arme do tė pėrshkojnė trupin e anijes.
Do tė ketė pasoja.
Ai s'mund tė lėvizė! Nuk i ka ngelur mė energji!
- Duart prapa kokės! - Ai s'mund tė lėvizė!
- Xhosh! - Djalosh!
Xhosh!
Kemi energji. Shpėtuam.
Tė gjithė brohorisni pėr heroin Xhosh!
Qėndro aty ky je!
Po, nėse po pėrpiQesh tė mė trembėsh, s'ka pėr tė funksionuar.
Nė rregull, kjo mė frikėsoi pak. E shikon kėtė?
- Po. - Njeri ėshtė ai?
- Ashtu duket. - Njė njeri shumė i vogėl?
- Njė njeri shumė i vogėl. - Nė gjuhėn e tij?
Kėshtu do tė thoja.
- Pėrshėndetje. - E shikon edhe ti kėtė, apo jo?
- Ėshtė njė njeri i vogėl atje? - Po flet.
- Po. - Dejv.
Ju kėrkoj falje tė gjithėve ju.
Ishte zėvendėsi im ai Qė mori me forcė kontrollin e anijes,
dhe ishte ai, jo unė, Qė kreu ato akte tė pashembullta dhe mizore.
Do ta ulėsh atė gjė? Ka mundėsi tė lutem?
E shikon, ai ėshtė sa njė gisht. Dukesh si budalla. Nė rregull?
Xhosh, miku im. Ti ndihmove nė shpėtimin e dy botėve sot.
Dhe mė mėsove kuptimin e vėrtetė tė miQėsisė dhe kurajos.
Babai yt do tė kishte Qenė krenar pėr kapitenin e tij tė vogėl.
Mė premto se gjithmonė do tė jesh krenar Qė je ndryshe.
- Tė premtoj. - Plase kėtu.
Ndoshta s'ėshtė njė ide aQ e mirė.
- Xhina. - Po. Po, pėrshėndetje.
Ti, ti je i vogėl.
Dhe unė duhej ta kisha kuptuar Qė ishe alien,
sepse asnjė burrė pėr sė mbari s'mund tė kėrcejė aQ mirė.
Mendoj se unė jam mė nė fund nė gjendje tė kuptoj se si mė bėn tė ndjehem piktura jote.
Ndjej dashuri.
- Epo, them se s'ėshtė dhe aQ e shėndoshė. - Tė thashė.
Ej! Ej, plako! Mos mė harro mua!
Po! Nuk dua tė rri kėtu!
Mė shtrydhe trutė!
- Do m'i bėsh copė! Mjaft! - Mė vjen keQ, mė vjen keQ.
Ej, ngadalė. Nuk dua tė mė shkaktosh probleme.
Nė rregull. Ngadalė. Pothuajse, pothuajse.
Nė rregull.
Ej! Po. Po, kjo duket bukur.
Ėshtė koha tė shkojmė nė shtėpi.
- Do tė mė mungosh, Dejv. - Edhe ti do tė mė mungosh.
Mbaj mend, nuk do tė jem kurrė shumė larg,
mik i mirė.
Bėni pak vend, ju lutem.
Ēfarė? Jo!
Dejv!
- FBI-ja! - Largohuni nga rruga!
Lėvizni, lėvizni!
- Jo! - Ej, ēfarė po ndodh?
Mami, shiko!
Ai ėshtė mirė!
Nuk mendoja se do tė arrinim tė largoheshim prej andej.
Ėshtė gjė e mirė Qė keni kėmbė kaQ tė mėdha, Kapiten.
Do tė kemi shumė gjėra pėr tė shpjeguar kur tė kthehemi nė shtėpi.
Do tė gjejmė njė mėnyrė tjetėr pėr tė shpėtuar Nilin.
Ka shumė botė tė cilat mund t'i eksplorojmė.
Po, Numri 3.
Por ajo Qė mėsuam nė Tokė
ėshtė mė e vlefshme se gjithė kripa e galaktikės.
Dhe kur tė kthehemi, them se do tė kemi nevojė pėr njė tjetėr Numėr 2.
Them se do tė kemi nevojė pėr mė shumė se kaq.
Po, Kapiten! Bravo, Kapiten!
Pėrktheu: Merfan Krasniqi